CONSIDERACIONES A TENER EN CUENTA EN LA MEDICION

Aún cuando en los últimos diez años un creciente número de protagonistas asigna una
importancia significativa al impacto de las remesas en el desarrollo y crecimiento económico,
la magnitud de su contribución recién será apreciada cuando haya un mayor conocimiento y
una medición más precisa de estos flujos hacia América Latina y el Caribe. Este informe, en
el marco del mandato otorgado al CEMLA, busca entender los retos y las oportunidades
asociadas a la medición de remesas.
El informe enfatiza las discrepancias entre los datos de la banca central sobre remesas y los
flujos reales, pero lo que es más importante, apunta a una serie de desafíos que han
dificultado la estimación y el registro del dinero que los inmigrantes envían a sus familias.
Entre los principales desafíos, se destacan los problemas relacionados a la interpretación
conceptual de las remesas, así como temas  vinculados a la aplicación de metodologías
apropiadas y estandarizadas para llevar estos conceptos al terreno operativo. Asimismo, se
identifican otros temas referidos al poco conocimiento acerca del universo de las remesas y
de las entidades que intermedian estas transferencias.
El informe también señala tres soluciones  inmediatas que pueden ayudar a mejorar la
medición estadística. Estas recomendaciones incluyen, mejorar la comunicación y la
información compartida con empresas de transferencia de remesas, fortalecer los aspectos
metodológicos y lograr una mejor definición de las remesas. Para este análisis es
imprescindible una mejor comprensión de las  actuales corrientes migratorias y de las
características que las distinguen las de otras épocas. Hoy la migración es mayormente de
carácter trasnacional, condición que convierte en algo obsoletas las definiciones
tradicionales.
Finalmente, proponemos una metodología de medición que incluye el empleo de
información de censos, encuestas y datos sin procesar de las empresas de transferencias.
También recomendamos las lecciones aprendidas en materia de metodología de medición
que surgen de los esfuerzos de colaboración entre la Organización Internacional .